(( سِـلَسِـلَةّ فُـقُرأّتٌ حًوٌلَ أّلَکْتٌـأّبً أّلَمًقُدٍسِـ ))
الفقرة ( 1 ) بعنوان : تحريف الكتاب المقدس ..العهد الجديد ..
العهد الجديد هو عبارة عن اربع اناجيل كتبها التلاميذ ( متى - لوقا - مرقس - يوحنا )
فأقدم هذه الأناجيل – كما تذكر ذلك الموسوعة البريطانية – هو إنجيل مرقس – الذي كتب ما بين سنة 65 م وسنة 70 م – أي بعد ثلاثين عاما من رفع المسيح – عليه السلام –.
وإنجيل متى كتب ما بين سنة 70 م وسنة 80 م.
وإنجيل لوقا كتب سنة 80م.
أما إنجيل يوحنا فكتب في نهاية القرن الميلادي الأول – أي سنة 100 م.. ( ).
والى الان لا يوجد دليل على ان الاناجيل كتبها فعلا تلاميذ المسيح
كما اعترف علماء النصارى
يقول القس فهيم عزيز في ( المدخل الى الانجيل ) عن كاتب متى المجهول . لا نستطيع ان نعطيه اسما . وقد يكون متى الرسول وقد يكون غيره .
ويقول المفسر حون فنتون في تفسير لانجيل متى ( ص 136)
عن كاتب متى : ان ربط شخصيته كمؤلف بهذا التلميذ انما هي بالتاكيد محض خيال . )
والامر بل المصيبة الاكبر
هي ضياع النسخ الاصلية للاناجيل !
وهذا باعتراف علماء النصارى ؛
كتاب دائرة المعارف الكتابية (مجلس التحرير د صموئيل حبيب ...د فايز فارس ...د منيس عبدالنور ....جوزيف صابر)
"وقد فقدت أصول أسفار العهد الجديد –بلا شك- فى زمن مبكر جدا . ومعنى هذا أنه ليس من الممكن أن نحدد بدقة كاملة كل كلمة من الكلمات الأصلية للعهد الجديد على أساس أى مخطوطة بذاتها , ولاسبيل الى ذلك إلا بمقارنة العديد من المخطوطات ووضع أسس تحديد الشكل الدقيق – بقدرالإمكان – للنص الأصلى ( ).
ولهذا نجد اختلافات في تراجم الكتاب المقدس ونجد اختلافات
على سبيل المثال :
سميث فان دايك (المنتشرة) متى : 18 : 11لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ.
العربية المبسطة المشتركة 18 : 11 [ فاَبنُ الإنسانِ جاءَ ليُخـلِّصَ الهالِكينَ].
( العدد بين أقواس )..........]ما بين الأقواس شروح وإضافات [
الكاثوليكية - دار المشرق (( النص غير موجود )) ..العدد بالكامل غير موجود !!.
كتاب الحياة 18 : 11 فَإِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يُخَلِّصَ الْهَالِكِينَ.
الترجمة البولسية 18 : 11 إنّ ابنَ البشرِ قد جاءَ ليُخلِّصَ ما كان هالكًا.
( تم حذف العدد بالكامل من التراجم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق