السلام عليكم .. فشل كاتب الكتاب المقدس في التحدي الذي وضعه👇
لو 21: 33): اَلسَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ .
فقد زالت نصوص الكتاب المقدس وما زالت السماء والارض .. نفتح ترجمة الفاندايك للكتاب المقدس نجد هذا العدد 👇
فَقَالَ فِيلُبُّسُ: «إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ يَجُوزُ». فَأَجَابَ وَقَالَ: «أَنَا أُومِنُ أَنَّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ هُوَ ٱبْنُ ٱللهِ».
أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ ٨:٣٧ AVD
ويؤمن النصارى البسطاء المضحوك عليهم بأن هذا العدد هو من كلام الله !
ولكن الحقيقة ان هذا العدد محرف واضافة وكونه اضافة قامت بعض الترجمات بحذفه .. مثل 👇
حذفته الترجمة الدولية NIV .. راجع صورة ١ .
وقامت الترجمة الرهبانية اليسوعية بحذف .. راجع صورة ٢
تضعه ترجمة New American Standard Bible
بين قوسين وتعترف بعدم وجوده في اقدم المخطوطات .. راجع الحاشية تبع الترجمة 👇
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+8&version=NASB
وقامت ترجمة الاخبار الجيد بحذفه .. راجع صورة ٣
وعدة ترجمات اخرى ..
ويعترف علماء من الارزذثوكس و والكاثوليك و البروتستانت .. بأن اقدم المخطوطات لا يوجد فيها هذا العدد .. راجع ترجمة العربية المشتركة .. صورة ٤ .
وهذا العدد غير موجود في اقدم المخطوطات .. مثل السينائية ٣٢٥م .. راجع صورة ٥..
#_الخلاصة :
العدد غير موجود في اقدم المخطوطات وقامت بحذفه او وضعه بين قوسين كدليل انه لا يصح كل التراجم الحديثة المبنية على النقد النصي .. وهكذا يظهر معنا ان كاتب الكتاب المقدس فشل في التحدي ..
#__الباحث___الاسلامي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق