السلام عليكم .. اسقاط صدق الكتاب المقدس .. تابع 👇
يقول الكتاب المقدس متحديا الجميع : اَلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ تَزُولَانِ وَلَكِنَّ كَلَامِي لَا يَزُولُ.
مَتَّى ٢٤:٣٥ AVD
وها انا #_الباحث_الاسلامي قبلت تحدي الكتاب المقدس ورح اثبت لكم نموذج بسيط للتحدي الخاسر الذي وضعه كاتب الكتاب المقدس .. تابع 👇
نفتح انجيل مرقس الاصحاح 7 العدد 16 ترجمة الفاندايك 👇
يقول العدد : إِنْ كَانَ لِأَحَدٍ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».
مَرْقُسَ ٧:١٦ AVD
وهذا النص مقحم غير موجود في اقدم المخطوطات كما بتخبرنا الترجمة العربية المشتركة التي قام بتأليفها علماء من الطوائف النصرانية الثلاثة .. راجع صورة ( 1 )
ولذالك وضعت الترجمة العربية المشتركة النص بين قوسين هكذا 👇
[مَنْ كانَ لَه أُذُنانِ تَسمَعانِ، فليَسمَعْ!»].
البشارة كما دوّنها مرقس ٧:١٦ المشتركة
وايضا
النسخه القياسية الامريكية الحديثة New American Standard Bible1995
[ If anyone has ears to hear, let him hear." ]
Mark ٧:١٦ NASB
حاشية ترجمة : NASB )
( by The Lockman Foundation. All rights reserved. )
وهذا العدد او هذا النص غير موجود في المخطوطة السينائية التي تعود الى 325-350 م
وراجع صورة المخطوطة .. ( 2 ) - ( 3 )
وقامت ترجمة بين السطور ( يوناني / عربي ) بوضع النص بين قوسين راجع صورة ( 4 )
بل والمصيبة ان ترجمة الرهبانية اليسوعية قامت بحذف العدد بهدوء دون اي مشاكل 😅
بل واغلب الترجمات العالمية قامت بحذف النص ونذكر اهم التراجم الدولية التي قامت بحذفه 👇
1- الترجمة القياسية المنقحة
Revised Standard Version (RSV)
التي تعتمد على النص اليوناني نستله-آلاند اليونانية
2- وقامت بحذف الترجمة القياسية ايضا
English Standard Version2001
وهي تنقيح لنسخة النسخة القياسية المرجعة وايضا تعتمد علي
NA27 / UBS4
3- وقامت بحذفه الترجمة الدولية المختصرة بالحروف ( N.I.V )
وترجمات اخرى كثيرة ..
#_الخلاصة :
الكتاب المقدس كتاب بشري بامتياز وفيه تحريف وتغير وتبديل .. وهذا النموذج البسيط اكبر دليل واقوى حجة لتدمير عصمة الكتاب المقدس الوهمية التي لا نجدها الا عند العوام من النصارى يلي ينضحك عليهم في الكنائس ..
هذه هي الحقيقة .. حررو انفسكم ^^ 🌺
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق