السلام عليكم .. قصة المرأة الزانية في انجيل يوحنا .. هذه القصة بكامل اعدادها محرفة ولا تصح .. تابع 👇
١- القصة غير موجودة في اقدم المخطوطات .. البردية ٦٦ .. راجع : http://www.bible-researcher.com/papyrus66.html
وايضا غير موجودة في المخطوطة السينائية .. راجع صورة ( 1 ) .. وهذا رابط موقع المخطوطة : http://www.codexsinaiticus.org/en/manuscript.aspx?book=36&chapter=8&lid=en&side=r&zoomSlider=0
وايضا غير موجودة القصة في المخطوطة الفاتيكانية .. راجع صورة المخطوطة : http://www.bible-researcher.com/vaticanus1.html
٢- يعترف علماء النصارى من الكنائس الثلاثة .. الارذثوكسية والكاثوليكية والانجيلية .. بعدم وجود هذه القصة في المخطوطات القديمة والتراجم السريانية واللاتينية القديمة .. 👇
الترجمة العربية المشتركة : ( لا نجد يوحنا 7/53 _ 8/11 . في المخطوطات القديمة وفي الترجمات السريانية واللاتينية . بعض المخطوطات تجعل هذا المقطع فى نهاية الإنجيل ) .. راجع صورة ( 2 )
وايضا تعترف ترجمة الرهبانية اليسوعية بأن قصة المرأة الزانية اضافة .. 👇
أما رواية المرأة الزانية ( 7/53 ) إلى ( 8/11) فهناك إجماع على أنها من مرجع مجهول فأدخلت فى زمن لاحق . . . ) راجع صورة ( 3 )
وتعترف نسخة
الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد (NASB)
النسخه القياسية الامريكية الحديثة New American Standard Bible1995 وهي تنقيح للنسخه القياسية الامريكية وهي تعتمد بالاكثر علي NA27 / UBS4
.. بأن القصة هي اضافة في وقت لاحق .. راجع الحاشية :
https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+7&version=NASB
وتعترف النسخة الدولية New International Version (NIV)
بأن القصة غير موجودة في المخطوطات والشواهد القديمة .. راجع حاشية الترجمة : https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+7&version=NIV
٣- التراجم النقدية تضع القصة بين قوسين كدليل انه لا تصح ...
#__الخلاصة :
شمل هذا البحث الصغير على اقدم المخطوطات واعتراف علماء النصارى وايضا تراجم الكتاب المقدس
#__الباحث__الاسلامي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق