تحريف نص : اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لِأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ ٱلدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ ٱحْتِمَالًا مِمَّا لِتِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ».

السلام عليكم .. نموذج من تحريف الكتاب المقدس .. تابع 👇
نوع من انواع التحريف في الكتاب المقدس وهو 👇

#__الاضافة

هناك نص في ترجمة الفاندايك وهو 👇

وَكُلُّ مَنْ لَا يَقْبَلُكُمْ وَلَا يَسْمَعُ لَكُمْ، فَٱخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ وَٱنْفُضُوا ٱلتُّرَابَ ٱلَّذِي تَحْتَ أَرْجُلِكُمْ شَهَادَةً عَلَيْهِمْ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لِأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ ٱلدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ ٱحْتِمَالًا مِمَّا لِتِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ».
مَرْقُسَ ٦:١١ AVD

هذا النص 👈 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لِأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ ٱلدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ ٱحْتِمَالًا مِمَّا لِتِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ».

#_اضافة .. غير موجود في المخطوطة السينائية .. راجع صورة المخطوطة ( 1 ) . و ( 2 ) .

نجد النص في المخطوطة السينائية يقول 👇

And whatever place shall not have received you nor heard you, when you go out thence, shake off the dust that is under your feet, for a testimony against them.

رابط النص في المخطوطة السينائية :

http://www.codexsinaiticus.org/print.aspx?manuscript=true&imageType=standard&translation=true&transcription=true&transcriptionType=verse&lg=en&quireNo=76&folioNo=5&side=v

ولا نجد تلك الاضافة .. وايضا في اغلب الترجمات العربية تم حذف ذالك النص الاضافي ..
تم حذفه من ترجمة الرهبانية اليسوعية .. راجع صورة ( 3 )
وتم حذفه من ترجمة بين السطور ( يوناني - عربي ) .. راجع صورة ( 4 ) 

وتم حذفه من الترجمة العربية المشتركة 👇

وإذا جِئْتُم إلى مكانٍ وما قَبِلَكُم أهلُهُ ولا سَمِعوا كلامَكُم، فاَرْحَلوا عَنهُ واَنفُضوا الغُبارَ عَنْ أقدامِكُم نَذيرًا لهُم!»
البشارة كما دوّنها مرقس ٦:١١ المشتركة

وترجمة العربية المبسطة 👇

وَإنْ جِئْتُمْ إلَى مَدِينَةٍ وَلَمْ تُرَحِّبْ بِكُمْ، وَلَمْ تَسمَعْ رِسالَتَكُمْ، فَانفُضُوا، عِنْدَ خُرُوجِكُمْ، الغُبارَ الَّذي عَلِقَ بِأقدامِكُمْ كَشَهادَةٍ ضِدَّ تِلْكَ المَدينَةِ.»
بِشارَةُ مَرْقُس ٦:١١ SAT

وترجمة كتاب الحياة 👇

وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يَقْبَلُكُمْ وَلاَ يَسْمَعُ لَكُمْ فِي مَكَانٍ مَا، فَاخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ، وَانْفُضُوا التُّرَابَ عَنْ أَقْدَامِكُمْ شَهَادَةً عَلَيْهِمْ».
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ ٦:١١ NAV

ومحذوف النص من اهم ترجمة قياسية منقحة للكتاب المقدس والمعروفة باختصار ( RSV ) 👇

And if any place will not receive you and they refuse to hear you, when you leave, shake off the dust that is on your feet for a testimony 

وراجع الصورة ( 5 ) ..

وايضا محذوف من الترجمة الامريكية المشهورة Good News Bible
👇

If you come to a town where people do not welcome you or will not listen to you, leave it and shake the dust off your feet. That will be a warning to them!”
Mark ٦:١١ GNT

وايضا محذوف من الترجمة الدولية ( N.I.V ) 👇

And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.”
Mark ٦:١١ NIV

وكل هذه الترجمات العالمية تتبع المخطوطات القديمة .. وهي من افخم الترجمات ..

#_الخلاصة :

كما نشاهد هكذا يتم اقحام نصوص في كتاب يؤمن به النصارى انه من عند الله ثم يتم اكتشاف ذالك التحريف فتقوم الترجمات بحذف المحرف والاضافي وما خفي اعظم .. #_الباحث__الاسلامي

رابط صفحتي على الفيس بوك :

https://m.facebook.com/groups/137474850226407?view=permalink&id=185494622091096